Hans Andreus
1926-1977
Dem lieben Leser
Wörter der Bequemlichkeit,
Wörter des rosigen Schlummers,
Die Zimmertapete aus pastellfarbenen Träumen,
das ist die Poesie, die Sie mögen.
Volierevögelchen flattern darin umher
und die Mädchen haben einen sehr süßen Hals
und der Dichter steht niemals vor Ihnen
als gekleidet im blassblauen Abendanzug
des Mondes.
Aber die Poesie, die will sagen,
dass unser aller Bruder der Mensch ist
ein elender Bruder,
eine kalte Schwester,
eine schlagende Erde -
und vielleicht auch eine ferne Sonne der Liebe,
aber diese nur zu betrachten mittels
eines schwarzen Scheibchens ins Auge gepflanzt,
diese Poesie
ist Ihnen schnell über, nicht wahr?
Und dass nur ein Kiesel
sieht, wie der Himmel sich paart mit der Erde,
das hörst du aber hörst du nicht -
und faltest die in sich verliebten Hände
und denkst ach ich, ach ja und amen.
Uit: Luisteren met het lichaam (1960)
Uitgever: De Beuk, Amsterdam
Voor de lieve lezer
Übersetzung Jaap Hoepelman 15.09.2018
