Die Sonne und das Licht waren ein großes Thema in Andreus Poesie. Sie finden sie in diesem Blog auch in den Beiträgen "Letztes Gedicht" und "Maulwurf". "Wo bleibe ich mit diesem Licht von mir" ...das ist Trauer aus Licht. Wie leicht es einem sein kann in diesem Licht und wie leicht ein Gedicht sein kann sieht man an "Liegen in der Sonne". Mehr will man nicht.
1951
Liegen in der Sonne
Ich höre Licht das Sonnlicht pizzicato
die Wärme spricht mir wieder ins Gesicht
ich liege wieder das geht so einfach nicht das geht so
ich liege wieder monoman und wieder monotor vom Licht.
Ich lieg' der Länge nach in meiner Haut und Singe
lieg' leise singend Antwort auf das Licht
lieg' töricht nicht so töricht außer Menschen Dinge
zu singen über's Licht das um mich auf mir liegt.
Ich liege offensichtlich deutlich südlich liege und
weiß nicht wie oder was ich liege nur mehr still
ich weiß allein das Licht von Wunder über Wunder
ich weiß allein nur alles, was ich wissen will.
Hans Andreus
Aus: Muziek voor kijkdieren,
De Windroos 1951
Sonne und Licht
Übersetzung Jaap Hoepelman 27 April 2018
