Hans Andreus
1926-1977
Über Andreus Poesie schrieb ich in früheren Posts - seine Gedichte sind leicht, natürlich und elegant, auch, wie hier, die Liebespoesie.
Für einen morgigen Tag
Wenn ich morgen sterbeerzähl den Bäumen
wie sehr ich dich liebte.
Erzähl dem Wind,
der auf die Bäume steigt
und aus den Ästen fällt,
wie sehr ich dich liebte.
Erzähl es einem Kind,
jung genug, um zu verstehen.
Erzähl es einem Tier,
versuch' vielleicht allein es anzusehen.
Erzähl's den Häusern aus Stein,
Erzähle es der Stadt,
wie lieb ich dich hatte.
Aber sag es keinem Menschen,
glauben würden sie's dir nicht.
Glauben wollen würden sie's dir nicht
dass allein ein Mann,
dass allein eine Frau,
dass ein Mensch einen Menschen so liebte,
wie ich dich.
Aus: Al ben ik een reiziger
Uitgeverij Holland 1959
(Übersetzung Jaap Hoepelman Juni 2025)
