Jan Jacob Slauerhoff (1898-1936)
Fado
Bin ich träge weil ich traurig bin,
Alles vergebens find' und leer
Und auf Erden mir der Sinn
Nach Sonnenschirm und Schatten steht - nicht mehr?
Oder bin ich traurig weil ich träge bin,
Nie gehe in die weite Welt hinein,
Nur Lisboa nah am Tejo hab' im Sinn,
Und könnte dort genau so gut nicht sein,
doch lieber gehe zwecklos in den dunklen Gassen
der Mouraria auf armselige Erkundung?
Dort treff' ich viele, die genau wie ich verlassen,
leben ohne Liebe, Lust und Hoffnung.
Aus Forum, Jaargang 3 (1934)
Vertaling Jaap Hoepelman
Januar 2019
Slauerhoff Gedichte
