An einen Freund
Ach, lasst uns keine Zeit verderben,
wer von uns zwei zuerst wird sterben;
wir sollten auch das Reden lassen
darüber, wie wir heuchelten und hassten.
Hören wir die Lerche singend schweben,
wird uns ihr Gott all das vergeben,
und solange wir die Kirschenblüte sehen,
sind, was wir taten, kleinere Vergehen.
Lasst uns das uns getane Leid vergessen,
all das kann sowieso nur Gott vermessen
und lasst uns keine Zeit verderben,
wer von uns zwei zuerst wird sterben.
Leo Vroman
Aus: 126 gedichten (1965)
Aan een vriend
(Übers. Jaap Hoepelman Febr. 2017)
