Gerrit Kouwenaar (1923 - 2014)
man muss
Man muss seine Sommer noch zählen, sein Urteil
noch fällen, man muss seinen Winter noch schneien
man muss seine Geschäfte besorgen bevor das Dunkel
nach dem Weg fragt, schwarze Kerzen für im Keller
man muss die Söhne noch ermutigen, den Töchtern
einen Harnisch anmessen, Eiswasser kochen lernen
dem Fotografen noch die Blutlache zeigen
das Haus entwöhnen, sein Farbband erneuern
man muss noch eine Grube graben für einen Falter
den Augenblick tauschen für seines Vaters Uhr -
Gerrit Kouwenaar (1923-2014)
Aus: Gerrit Kouwenaar, Helder maar grijzer: gedichten 1978-1996.
Amsterdam: Querido, 1998
Men moet
Übersetzung Jaap Hoepelman März 2018
