Der blinde Passagier
Wenn ein Geschöpf geboren wird,
die Reise antritt, schifft in den Raum der Tod
sich ein. Er macht sich mit dem Schiff vertraut,
dringt ein in jedes Brett der Außenhaut,
des Spants, des Masts, der Kabel, Taue,
Segel, kauert im Rettungsboot.
Es sind die kleinen Kinder, die ihn kennen
und ihn nicht fürchten: Sie sind gerade eben
erst ausgelaufen aus der Nacht,
zu ungewohnt ist noch das Tageslicht.
So wie das Taglicht passt zum Schatten,
so wird das Leben stets vom Tod bewohnt.
Übersetzung Jaap Hoepelman Januar 2025
