In der jetzigen traurigen Zeit wollte ich etwas anderes als immer nur die übliche poetische Trübsal blasen. Heute greife ich zunächst mal zurück auf John O'Mill. Es passt irgendwie...
Johan van der Meulen (John O'Mill) (1915-2005)
Der nüchterne Niederländer
Das Bild des Leiters,
Jetzt, damals, oder wie auch immer,
hängt in Russland in jedem Klassenzimmer.
Der Yank will, dass in Yankeeland
Die Yankeefahne hängt an jeder Klassenwand.
Was hängt beim nüchternen Niederländer?
Der Lebensversicherungskalender.
Übersetzung Jaap Hoepelman März 2025
(frei nach John O'Mill)
