Das Gedicht "Für Ari" schrieb Deelder für sein Töchterchen Ari, das 1985 geboren wurde.
Mir gefällt die Schlichtheit; die Aussage ist tröstlich und schrecklich, aber weckt Sympathie, bei doch soviel Bürgerschrecklichkeit des Dichters.
In 2002 hat man die 16 Zeilen an der 900 Meter langen Wand entlang des Fahrradwegs im Tunnel unter der "Nieuwe Maas" abgebildet.
Es dürfte somit das längste Gedicht der Welt sein.
Der Gedanke daran, wieviel Mühe es kosten würde dieses Gedicht wieder von der Tunnelwand zu entfernen, bereitet mir eine kleine Freude.
Jules Deelder (1944)
Für Ari
Liebe Ari
Hab keine Bange
Die Erde ist rund
und ist's schon lange
Die Menschen sind gut
Die Menschen sind schlecht
Der Weg ist krumm
Der Weg ist recht
Je länger du lebst
Je kürzer du gehst
Du kommst aus Wasser
Du gehst durch Flammen
Darum liebe Ari
Hab keine Bange
Die Erde dreht sich
und tut's noch lange
Aus: Renaissance Gedichten 1944 - 1994
Ari
Übersetzung Jaap Hoepelman April 2018
